Attorney: Dead person may hold key to ‘circumstances of Asha Degree’s disappearance’